В умовах регіонального полілінгвізму мова, що виходить з активного повсякденного вжитку, вибуває у пасив, і її стабільну системність (оперування стандартними лексичними одиницями відповідно до мовних правил) змінює потенційна системність – набір мовних можливостей, при використанні яких можна створювати зрозумілі в регіоні тексти. Для заповнення лексичних і синтаксичних лакун у потоці мовлення за стереотипними потенційними моделями з’являються нові одиниці – макаронізми, гібриди, кальки, що відповідають уявленню про «типові» мовні одиниці. Змінюється статус слова: з одиниці, яка відтворюється, часто-густо воно стає одиницею, яка створюється.
Для перевірки можливості замовлення цієї складової частини перейдіть на головний документ!