Стаття присвячена взаєминам гончаря й сільських мешканок у побутових казках українців Східної Словаччини. Сюжет обертається довкола купівлі глиняного посуду, а комізму йому додає те, що дурні героїні казок у життєвих ситуаціях послуговуються архаїчною логікою й міфологічним мисленням. Показуючи гончаря проникливим і хитрим, побутові казки пародіюють давні міфологеми. Наведено словацькі та чеські видозміни казкових мотивів, які перегукуються з українськими.
Статья посвящена взаимоотношениям гончара и жительниц села в бытовых сказках украинцев Восточной Словакии. Сюжет вращается вокруг покупки глиняной посуды, а комизма ему прибавляет то, что глупые героини сказок в жизненных ситуациях пользуются архаической логикой и мифологическим мышлением. Показывая гончара проницательным и хитрым, бытовые сказки пародируют древние мифологемы. Приведены словацкие и чешские видоизменения сказочных мотивов, которые перекликаются с украинскими.
The article deals with the relations between potter and village women inthe tales of everyday life of Ukrainians in Eastern Slovakia. The plot revolves around buying of crockery and is supplemented with the comical elements by the fact that obtuse characters of the tales to use archaic logic and mythological thinking in &life situations. By showing the potter as a shrewd and sharp character, the tales of everyday life travesty the ancient mythologemes. Author provides Slovakian and Czech modifications of the tale motifs, which correlate with the Ukrainian ones.
