У статті проаналізовано вплив політичних та культурних обставин життя Волині другої пол. XVII ст. та особистого досвіду поета - захисника православ"я та лідера військово-політичної боротьби на втілення європейських барокових мотивів, тем та ідей у книзіД. Братковського "Світ,по частинах розглянутий". Висвітлено роль алегоричних образів Міха й Хмелю у сатиричному зображенні морального занепаду Речі Посполитої, вад і недоліків політичного й суспільного укладу держави та специфіку реалізації етнокультурних факторів у структурі текстів барокових епіграм.
В статье проанализированы влияния политических и культурных условий жизни Волыни второй пол. XVII в. и личного опыта поэта - защитника православия и лидера военно-политической борьбы на реализацию европейских барочных мотивов, тем и идей в книге Д. Братковского "Мир, по частям рассмотрен". Освещена роль аллегорических образов Калиты и Хмеля в сатирическом изображении морального упадка Речи Посполитой, пороков и недостатков политического и общественногостроя государства и специфику реализации этнокультурных факторов в структуре текстов барочных эпиграмм.
The article analyzes the infl uence of political and cultural life circumstances of Volyn in the second half of the XVII th century and the perso&nal experiences of the poet, the defender of orthodoxy and the leader of the military and political struggle, on the implementation of European baroque motifs, themes and ideas in the book "The world regarded in piece" by D. Bratkowski. The role of a&llegorical Mikh"s and Khmel"s images in a satirical picture of the moral decline of Rich Pospolyta is clarifi ed in order to show the defects and disadvantages of the political and social state structure and the mechanism of realization of ethnic and& cultural factors in the structure of baroque epigrams texts.
