У статті розглянуто як загальножанрові, так і специфічні особливості системи персонажів психологічного кінотрилеру з позицій кінознавства, психології та теорії комунікації; встановлено, відтворення яких ознак характерологічного контексту піджанру "психологічний триллер" викликає найбільший інтерес з точки зору перекладознавства.
В статье рассматриваются как общежанровые, так и специфические особенности системы персонажей психологического кинотриллера с позиций киноведения, психологи и теории коммуникации; установлено, воссоздание каких признаков характерологического контекста поджанра "психологический триллер" вызывает наибольший интерес с точки зрения переводоведения.
The article focuses both on general and specifi c generic features, relevant to the system of characters in the psychological thriller fi lm, with the focus on Film Studies, Psychology and Theory of Communication; it investigates, reproduction of which characterological context"s peculiarities of psychological thriller fi lm require special attention of Translation Studies.
