У статті йдеться про особливості сакралізації образу жінки в романі сучасного французького письменника Е.-Е. Шмітта, яка полягає у трикратному сюжетному та образному повторенні ідеї служіння, винятковості та обраності. Засобами паралелізму та лейтмотивного підсилення письменник досягає ефекту сакралізації героїні, нашої сучасниці. Докладно аналізується роль лейтмотивів (конраверсійних та гармонізуючих), фунція читача та сюжетний паралелізм.
В статье изложены особенности сакрализации образа женщины в романе современного французского писателя Э.-Э. Шмитта, которая заключается в трехкратном сюжетном и образном повторении идеи служения, исключительности и избранности. Средствами параллелизма и лейтмотивного усиления писатель достигает эффекта сакрализации героини, нашей современницы. Подробно анализируется роль лейтмотивов (конраверсийных и гармонизирующих), фунция читателя и сюжетный параллелизм.
The report presents the features of the sacralization of the image of women in the novel of contemporary French writer E.-E. Schmitt , which is three times the scene and shaped repeating the idea of service , exclusivity and election. Means parallelism and gain leitmotif writer achieves the effect of sacralization of heroine of our contemporaries. Detaile&d analysis of the role of leitmotifs (controversial and harmonizing motifs), the function of demand and the reader scene concurrency.
