У статті на матеріалі польської поезії кінця ХІХ - першої половини ХХ ст. розглянуто особливості польських лексем із семантикою рожевого кольору. Ілюстративним матеріалом лінгвістичного аналізу стали твори К. Пшерви-Тетмаєра, Я. Каспровича, Л. Стаффа, Ю. Тувіма, М. Павліковської-Ясножевської, М. Вольської, Б. Островської та К. Іллаковічувни. У статті обґрунтовано виділення колорем на позначення рожевої барви в окреме лексико-семантичне мікрополе, проаналізовано склад та особливості цього мікрополя в межах досліджуваного матеріалу, розглянуто узуальні та оригінально-авторські випадки кольоровживання.
In this article the features of the Polish lexemes with the semantics of pink color have been studied. The linguistic analysis was based on the Polish poetry of the late 19th - first half of the 20th century, namely the works of K. Przerwa-Tetmajer, J. Kasprowicz, L. Staff, J. Tuwim, M. Pawlikowska-Jasnorzewska, M. Wolska, B. Ostrowska and K. I??akowicz?wna. In this article the author substantiate the selection of the color terms which denote pink color in the separate lexical-semantic microfield. The author also analyze the content and characteristics of this microfield within the limits of the studied material, consider the typical and individual c&ases of using of the color terms. The semantics of color terms is deeply symbolic, so they must be analyzed in parallel with the color semantics in culture. The author use culture color semantics to discover the poets" hidden motivation and to explai&n the multi-meanings of the color terms used in different individual cases. This article also shows the areas of crossing of some lexical-semantic microfields.
В статье на материале польской поэзии конца XIX - первой половины ХХ в. рассмотрены особе&нности польских лексем с семантикой розового цвета. Иллюстративным материалом лингвистического анализа стали произведения К. Пшервы-Тетмайера, Я. Каспровича, Л. Стаффа, Ю. Тувима, М. Павликовской-Ясножевской, М. Вольской, Б. Островской и К. Иллакович&увны. В статье обосновано выделение колорем, обозначающих розовый цвет, в отдельное лексико-семантическое микрополе, проанализирован состав и особенности данного микрополя в пределах изучаемого материала, рассмотрены узуальные и оригинально-авторские& случаи цветоупотребления.
