У статті розглядаються особливості функціонування жанру балади у різних видах мистецтва: літературі та кіномистецтві, з"ясовується місце кінобалади "Марійка-невірниця" в історії чеської україніки 20-30х років ХХ століття. Досліджуються закономірності естетичного засвоєння Іншого культурного простору у суміжних мистецьких сферах та характер рецепції топосу Закарпаття у чеському кінематографі 20-30х років.
В статье рассматриваются особенности функционирования жанра баллады в разных видах искусства: литературе и киноискусстве, выясняется место кинобаллады "Марійка-невірниця" в истории чешской украиники 20-30х лет ХХ века. Исследуются закономерности эстетического усвоения Другого культурного пространства в смежных художественных сферах и характер рецепции топоса Закарпатья в чешском кинематографе 20-30х лет.
In the article the features of functioning of genre of ballad are examined in the different types of art : literature and cinematographic art, the place of cinemaballad of "Mariyka-nevirnicya " turns out in history of Czech artistic perception Ukrainian topics of 20-30х years of ХХ of century. Conformities to law of the aesthetic mastering of Other cultural space in contiguous artistic spheres and character of reception of topoi Zakarpattia are& investigated in the Czech cinema of 20-30х years.
