Статья приурочена к важному астрономическому событию августа - приближению к Солнцу кометы Чурюмова - Герасименка, получившей свое название от открывших ее украинских астрономов. Преведены краткие биографические свединия К. Чурюмова и С. Герасименко.