У статті досліджується проблема мови нотаріального діловодства та нотаріальної таємниці як основоположних принципів діяльності нотаріату в Україні. Автор аргументує роль і значення зазначених принципів для реформування законодавства України про нотаріат, зокрема в контексті проведення адаптації національного законодавства до законодавства Європейського Союзу.