У статті йдеться про книжку славіста І.М. Порочкіної, присвячену культурним міжслов"янським зв"язкам - зустрічам великого письменника Л.М. Толстого з чеськими вченими, видатними діячами. Ідеться також про перші кроки входження творчості класика сучасноїлітератури Л.М. Толстого в західний світ (перші переклади його художніх творів на європейські мови, перші статті про нього як про письменника).
В статье идет речь о книге слависта И.М. Порочкиной, посвящённой культурным межславянским связям - встречам великого писателя Л.Н. Толстого с чешскими учёными, выдающимися деятелями. Освещаются также первые гиаги вхождения творчества классика современной литературыі Л.Н. Толстого в западныт мир (первыге переводы его художественных произведений на европейские языки, первые статьи о нём как о писателе).
Ключевые слова: И.М. Порочгсина, Л.Н. Толстой, межславянские связи.
The article deals with the book by slavist I.M. Porochkina dedicated to cultural relations among the Slavs - the meeting of the great writer L.N. Tolstoy and the Czech scientists, prominent figures. Also highlights the first steps of entering creativity classic of modern literature L.N. Tolstoy in the Western world (the first translations of his works of art in the European languages, the f&irst article about him as a writer).
