Йдеться про переклади і публікації українських художніх та літературознавчих текстів у зарубіжних країнах. Автор оперує інформацією, що стосується літератури останніх двох десятиліть, але робить літературно-критичні екскурси і в давніші часи. Основну увагу звернуто на інтеграцію в зарубіжний літературний процес переважно художньо-вартісних творів українських письменників і дослідників літератури.
Речь идёт о переводах и публикациях украинских художественных и литературоведческих текстов в странах ближнего и дальнего зарубежья. Автор оперирует информацией, относящейся к последним двум десятилетиям, но предлагает литературно-критические экскурсыі и в литературныт процесс предыдущих лет. Основное внимание обращено на интеграцию в зарубежное культурное пространство преимущественно качественных в художественном смысле произведений украинских писателей и критических работ исследователей литературы.
We are talking about translations and publications of the Ukrainian artistic and literary
texts in the near and far abroad. The author handles information related to the last two
decades, but offers literary criticism and literary digressions process of previous years.
The attention is focused on the integration in a foreign cultural environment mainly &in the
artistic sense of quality works of Ukrainian writers and researchers critical works of
literature.
