Статтю присвячено вивченню особливостей вживання фразеологічної одиниці presjeci (rasjeci, razrijeciti) (gordijski) cvor у сучасних хорватських періодичних виданнях. Розглянуто найчастотніші прийоми семантичної та структурної трансформації цього фразеологізму, досліджено зміни його значення внаслідок трансформації, а також стилістико-прагматичний потенціал трансформованої одиниці presjeci (rasjeci, razrijeciti) (gordijski) cvor.
Статья посвягцена изучению особенностей употребления фразеологической единицы presjeci (rasjeci, razrijeciti) (gordijski) cvor в современных хорватских периодических изданиях. Рассмотрены наиболее частотные приемы семантической и структурной трансформации этого фразеологизма, исследованы изменения его значения вследствие трансформации, а также стилистикопрагматический потенциал трансформированной единицы presjeci (rasjeci, razrijeciti) (gordijski) cvor.
The article provides a thorough examination of the use of idiomatic expression presjeci
(rasjeci, razrijeљiti) (gordijski) cvor in contemporary Croatian periodicals. The author
discusses the most frequent ways of semantic and structural transformationof this idiom,
researches its change of meaning as a result of transformation, and inquires into stylistic
and pragmat&ic potential of the idiom presjeci (rasjeci, razrijeљiti) (gordijski) cvor.
