У статті представлено аналіз комунікативного простору французьких соціально-побутових романів ХIХ-ХХ століть з огляду на реалізацію текстового концепту ЖІНОЧНІСТЬ. Особлива увага приділяється мімічним, зоровим, проксемічним і фонаційним сигнали, що імплікують у концептуальному просторі творів гендерно- спрямований текстовий концепт.
В статье проанализировано коммуникативное пространство французских социально-бытовых романов ХIХ-ХХ веков в связи с реализацией текстового концепта ЖЕНСТВЕННОСТЬ. Особое внимание обращается на мимические, визуальные, проксематические и голосовые сигналы, которые имплицируют в концептуальном пространстве произведений текстовой концепт гендерной направленности.
This article deals with the communicative space of French social and life novels of the ХIХ-ХХ centuries taking into consideration the textual concept FEMININITY"s realization. The special attention pays at various signs: mimic, visual, vocal and areal which introduce the gender textual concept into the novels.
