Інтердискурсивність як провідна риса дипломатичного дискурсу (на матеріалі виступів екс - Міністра закордонних справ Італії Дж. Терці ді Сант - Агата на ІХ Конференції Послів у Римі)
Аналізуються випадки вживання характерних елементів інших дискурсів у дипломатичному. Доводиться притаманність останньому значного ступеня інтердискурсивності та інтегративності. Констатується переважання економічної, політичної, юридичної та військовоїлексики в дипломатичному дискурсі, а також використання в ньому лексем з несуміжних дискурсів. Це уможливлює моделювання поля лексичних одиниць дипломатичного дискурсу з виділенням ядра - суто "дипломатичної" лексики.
The article shows the results of the analysis of peculiar elements from other di scourses in the diplomat ic one. It proves the h igh degree of interdiscursivity of the diplomatic discourse. The predominance of economic, political, juridical and military terms or lexical units is ascertained, as well as the use of lexical units from other (non-adjacent) discourses, too. This conclusion made it possible to design the sema ntic field for lexical units used in the diplomatic discourse and to single out its co re - the so-called professional, pure "diplomatic" lexis or voca bulary."
Анализируются случаи употребления характерных элементов других дискурсов в дипломатичесоком. Доказывается присущность последнему значительной степени интердискурсивности и интегративноти. Констатируется пре&обладание экономической, политической, юридической и военной лексики в дипломатическом дискурсе, а также использование лексем из других (несмежных) дискурсов. Это позволило смоделировать поле лексических единиц дипломатического дискурса и выделить яд&ро - исключительно "дипломатическую" лексику.
