У статті розглядається трансформація формальних та функціональних елементів обряду Купала у "ляхецькій" та "мужицькій" частинах с. Кумарі, в тому числі - сучасної його інсценізації, запровадженої адміністрацією. На початку ХХІ ст. у селі функціонуєтри відмінні способи відзначення свята, один з яких є еволюційним продовженням традиційного купальського обряду.
В статье рассматривается трансформация формальных и функциональных элементов обряда Купала в "ляхецкой" и "мужицкой" частях с. Кумари, в том числе и современной его инсценировки, введенной администрацией. В начале XXI в. в деревне функционируют три различные способы празднования, один из которых является эволюционным продолжением традиционного купальского обряда.
This article is about the transformation of formal and functional elements of the rite Kupala in "lyah"s" and "peasant"s" parts of the village Kumari, including its modern dramatization, which was introduced by the administration. At the beginning of the XXI century three different ways of celebration, one of which is an evolutionary extension of the traditional Kupala operate in the village.
