Мови з категорією евіденційності на лінгвістичній карті світу згруповано в кілька ареалів, кожен із власними структурними особливостями. Так, мови, розташовані на території від Балканів (албанська, південнослов"янські) до Японських островів формують такзваний "евіденційний пояс", або тюркський "indirective belt". Головною структурною відмінністю категорії евіденційності мов цього ареалу від аналогічної категорії мов інших (наприклад, американського) ареалів полягає в тому, що маркованими формами щодо евіденціальності є лише ті, які вказують на непрямий шлях одержання мовцем інформації. Крім цього, майже всі ці форми утворено на основі перфектних форм дієслова. У статті показані усі типи евіденційності в сучасній перській мові, притаманні балкансько-азійському евіденційному поясу. Дослідження показує, що ця категорія в сучасній перській мові, як і в мовах цього регіону, виникла в результаті зовнішнього впливу.
Языки с категорией эвиденциальности на лингвистической карте мира сгруппированы в несколько ареалов, каждый со своими структурными особенностями. Так, языки, расположенные на территории от Балкан (албанский, южнославянские) до Японских островов формируют так называемый "эвиденциальный пояс", или тюркский "indirective belt". Главным структу&рным отличием категории эвиденциальности языков этого ареала от аналогичной категории языков других (например, американского) ареалов заключается в том, что маркированными формами по эвиденциальности являются лишь те, которые указывают на косвенный п&уть получения говорящим информации. Кроме этого, почти все эти формы образовано на основе перфектных форм глагола. В статье показаны все типы эвиденциальности в современной персидском языке, присущие балканско-азиатскому эвиденциальному поясу. Исслед&ование показывает, что эта категория в современной персидском языке, как и в языках этого региона, возникла в результате внешнего воздействия.
Languages with category of evidentiality on a linguistic map of the world are grouped into several areas, &each with their structural features. Thus, languages, located on the territory from the Balkan Peninsula (Albanian, South Slavonic languages) to the Japanese islands form the so-called "evidential belt" or the Turkic "indirective belt". The main stru&ctural difference of the evidential forms in the languages of this area from the same category of other languages in other areas (for example, the American) is that the marked evidential forms are only those that indicate an indirect way of getting t&he information by the speaker. Moreover, almost all of these forms are formed based on perfect forms of the verb. The article shows all types of evidentiality in modern Persian, inherent in Balkan-Asian evidential belt. The research shows that this c&ategory in the modern Persian language, as in the languages of this region is the result of external influence.
