У статті пропонується новий погляд на класифікацію китайської ієрогліфіки за принципами творення люшу, з когнітивної точки зору розглядаються чотири з шести категорій ієрогліфів. Виявлено особливості представлення в графічній формі конкретних і абстрактних понять, а також звукових абстракцій. У кожному випадку з"ясовано міру суб"єктивності відображених в ієрогліфі знань.
В статье предлагается новая точка зрения на классификацию китайской иероглифики по принципам создания люшу, четыре из шести категорий иероглифов рассматриваются с когнитивной точки зрения. Определяются особенности репрезентации в графической форме конкретных и абстрактных понятий, а также звуковых абстракций. Для каждого отдельного случая устанавливается мера субъективности отображенных в иероглифе знаний.
The article is dealing with a new point of view on the old classification system of Chinese characters, named l?shu and made on the basis of principles of construction, four categories of characters are reviewed from cognitive point of view. Specific methods of representation of concrete and abstract terms, and of sound abstractions are presented in the article, with specifying the measure of subjectivity of knowledge, reflected in characters in any case.
