Специалисты всех отраслей знания, в том числе комплектаторы библиотек, испытывают большие затруднения относительно возможностей адекватно и эффективно ориентироваться в мировом информационном потоке. Особые трудности вызывают зарубежные информационные ресурсы. Среди наиболее серьезных проблем при комплектовании иностранными ресурсами следует особо отметить плохое знание и библиотекарями, и читателями средств навигации на фоне огромных объемов информации, с которыми необходимо работать в современной библиотеке. В качестве наиболее популярных навигационных источников могут рассматриваться национальные библиографии, справочные издания, каталоги, сайты издательств, реферативные указатели, электронные ресурсы и базы данных. Кратко остановимся на некоторых из них.
