Статтю присвячено проблемі мовної стратифікації українського суспільства, зокрема питанням соціальної бази мішаного українсько-російського мовлення, відомого як суржик. На матеріалі сучасної української прози визначено соціальні характеристики носія суржику, дібрано ілюстративний матеріал до його мовного портрета. Зроблено висновок про низький соціальний статус мовців, для яких суржик є єдиним мовним кодом в усіх комунікативних ситуаціях.
The article deals with the issue of the Ukrainian society linguistic stratification, in particular the issue of the social base of mixed Ukrainian-Russian speech known as surzhyk. Social characteristics of native speakers of surzhyk are defined on the contemporary Ukrainian prose material; the illustrative material for their linguistic portrait was collected. The conclusion about the low social status of the speakers for whom surzhyk is the only language code in all communicative situations is made.
