Стаття присвячена розгляду епіграфа з першого розділу роману Б. Поплавського «Аполлон Безобразов». Вивчається вплив «чужого слова»,
а саме твору П. Елюара, на роман Б. Поплавського «Аполлон Безобразов». Розглядаються особливості естетики дадаїзму на початку 20-х р.р. 20 ст. у Франції, які були відображені в творах Т. Тцара, а також у
творчій діяльності І. Зданевича, керівника групи «Через». Особливу увагу
приділено заходам групи, в яких брали участь Б. Поплавський і П. Елюар
– вечір присвячений поету Б. Божневу і зустріч дадаїстів під назвою «Бородате серце». Аналізується вплив дадаїзму на світогляд Б. Поплавського, а саме на першу редакцію роману, видану в журналі «Числа». Визначаються функції епіграфа, взятого з вірша П. Елюара в романі виходячиз класифікації Н.А. Кузьміної. Розглядається участь Б. Поплавського в групі «Через». Робляться спроби визначити інтертекстуальні зв’язки в творах письменників у романі «Аполлон Безобразов», а також причини звернення Б. Поплавського до творчості П. Елюара.
