У статті розглядаються когнітивні підалини сприйняття часу в межах поетичного дискурсу російської й британської / американської культур 20 ст. Творче переосмислення світобачення В. Одена в поезії Й. Бродського тлумачиться з погляду на їх сприйняття часу, спадкоємність образів і змістів. У якості методичного підгрунтя аналізу обрана теорія когнітивної метафори. Базовим механізмом її формування є операція картування, що вона супроводжується різного роду трансформаціями. Виявлені найпоширеніші з них.
В статье рассматриваются когнитивные основания восприятия времени в рамках поэтического дискурса русской и британской / американской культур 20 в. Творческое переосмысление мировидения У. Одена в поэзии И. Бродского трактуется с точки зрения их восприятия времени, преемственности образов и смыслов. В качестве методической основы анализа избрана теория когнитивной метафоры. Базовым механизмом ее формирования является операция картирования, сопровождаемая различного рода трансформациями. Выявлены наиболее распространенные из них.