Критичні зауваження щодо перекладу та редакції "Малої історії України", зокрема приміток до тексту доктора історичних наук, професора Київського національного університету вмені Тараса Шевченка Сергія Стельмаха. Висновок: "...книжка стала ще одним прикладом безвідповідальности українських видавців та низького рівня нашої професури."
