Запропоновано погляд на проблему норми та відхилення від норми у лінгвістиці з когнітивної та стилістичної точок зору. На тлі міжмовної комунікації доведено актуальність виділення загальнолінгвістичної, літературної, стильової та стилістичні норми для сучасної японської мови, спираючись на ключові поняття стилістики та враховуючи різнопланові чинники.
Предлагается взгляд на проблему нормы и отклонения от нормы в лингвистике с когнитивной и стилистической точек зрения. На фоне межъязыковой коммуникациидоказана актуальность выделения общелингвистической, литературной, стилевой и стилистической нормы для современного японского языка, опираясь на ключевые понятия стилистики и учитывая разноплановые факторы.
A look at the problem of norm and deviation from the norm in linguistics from cognitive and stylistic points of view is offered. Having interlingual communication as the background we prove the relevance of pointing out general linguistic, literary, style and stylistic norm for the modern Japanese language. Our views are based upon the key concepts of stylistics with consideration of diverse factors.
