Створенню "Словника закоханого у Росію" Домініка Фернандеса, сучасного фран. науковця та письменника, передували не тільки його власні дослідження російської культури різних періодів за джерелами доступними Фернандесу у Європі, а й кілька справжніх подорожей до Росії. Остання відбувалася влітку 2010 р. Транссибірською магістраллю на потязі "Блез Сандрар" з ін. фран. письменниками. Фернандес здійснив свої подорожі, щоб підтвердити або спростувати французьке (європейське) сприйняття російської культури, та віднайти базові засади "загадкової російської (східної) душі".