"Аляскоман" Андрій Гончаренко - козак у рясі. Перший перекладач творів Тараса Шевченка англійською мовою на американському континенті, послідовний пропагандист його творчості - 1 квітня 1861 року помістив у "Колоколе" статтю на смерть Великого Кобзаря українською мовою.