В статье рассматривается значение лит. деятельности "русской парижанки" А. В. Гольштейн (1850–1937), сыгравшей важную роль в ознакомлении русской публики с писателями фран. модерна и повлиявшей на оформление культуры Серебряного века в России. Распространение общеевропейского явления декаданса, основные программные положения которого формировались во Франции, стало значимой чертой культуры рубежа 19-20 вв. Деятельность Гольштейн - конкретное проявление этой общей тенденции времени. В качестве примера рассмотрена не известная прежде история возникновения очерка Гольштейн о позднем фр. романтике Вилье де Лиль-Адане, к которой оказались причастны Вяч. Иванов и М. Волошин. Проводятся параллели между публ. Гольштейн и более поздней работой об этом авторе М. Волошина.
