У статті розглядаються характерні ознаки німецького молодіжного сленгу, що зумовлені середовищем його функціонування, віковими, соціальними, териториальними, гендерними відмінностями між його носіями. Розкриваються стилістичні особливості молодіжного сленгу та зумовлені ними труднощі перекладу.