Статтю присвячено проблемі калькування як мовному явищу, а також особливостям калькування як засобу творення нових військових терміноодиниць, з"ясовано структурні та семантичні види калькування, визначено типи кальок у німецькій військовій терміносистемі.
Статья посвящена проблеме калькирования как языковому явлению, а также особенностям калькирования как способа образования новых военных терминов. В статье определены структурные и семантические виды калькирования, а также виды калек, характерные для немецкой военной терминосистемы.
The article deals with the problem of loan translation representing the language phenomenon as well as the peculiar features of the loan translation as means of the formation of new military terminology. The structure and semantic types of loan translation have been studied and types of loan translation of German terminological system have been defined.
