Посвящена особенностям лексикографического "портретирования" феминных и маскулинных образований в качестве особых маркеров социальных перемен сквозь призму семантико-стилистической эволюции. Особое внимание уделяется особенностям функционирования феминизмов в языке на различных исторических этапах, принимая во внимание диахронический подход. Отмечается, что лексикографическая практика, основанная на традиционных установках, часто вступает в противоречие с речевой динамикой, ориентированной на реальнуюдействительность и необходимость передачи всего спектра модальных значений.