У статті досліджено відтворення авторських засобів зображення навколишнього світу на матеріалі перекладів творів Умберто Еко.
В статье исследованы способы воспроизведения авторских средств описания окружающего мира на материале переводов произведений Умберто Еко.
In the present article the author"s tools for representing of surrounding world are to be analyze on material of Ukrainian translation of Umberto Eco"s novels.
