Головна сторiнка
eng
Наукова бібліотека ім. М. Максимовича UNDP in Ukraine
Увага! Відтепер можна отримати пластиковий читацький квиток також за адресою:
проспект академіка Глушкова 2, кім. 217.

Подробиці читайте тут.
Список містить (0 документів)
Ваше замовлення (0 книжок)
Перегляд стану та історії замовлень
Допомога

Назад Новий пошук

Опис документа:

Автор: Сахон Т.С.
Назва: Відтворення однорідних означень в українських перекладах романів Карлоса Руїса Сафона
Видавництво: ВПЦ "Київський університет"
Рік:
Сторінок: C. 95-103
Тип документу: Стаття
Головний документ: Мовні і концептуальні картини світу
Анотація:   Аналіз художніх перекладів дозволяє виявити основні прийоми відтворення однорідних означень в іспансько-українському перекладі. Особливу увагу привертає питання збереження в перекладі стилістичного потенціалу, що мають ці структури у вихідному тексті.
   Анализ художественных переводов позволяет выявить основне приемы отображения однородных определений в испанско-украинском переводе. Особенное внимание привлекает вопрос сохранения в переводе стилистического потенциала, которым обладают эти структуры в тексте оригинала.
   The analysis of literary translations allows to reveal principal means to represent homogeneous adjectives in the Spanish-Ukrainian translation. The stylistic potential of such structures in the source text and the way it can be preserved in the translation is a matter of special interest.
  


З 31.12.2014 по 01.03.2015 Наукова бібліотека
читачів не обслуговує.



Вибачте, зараз проходить оновлення бази системи, тому пошук тимчасово недоступний.
Спробуйте будь ласка через 20 хвилин

Цей сайт створено за спiльною програмою UNDP та
Київського нацiонального унiверситету iменi Тараса Шевченка
проект УКР/99/005

© 2000-2010 yawd, irishka, levsha, alex