Стаття присвячена аналізу репрезентації китайських лексичних запозичень у словниках іншомовних слів російської та української мов, що дав можливість зробити висновки про сталість динаміки зростання кількості китайських запозичень як в українській, такі російській мові. Розглядаються процеси входження китайських слів у словниковий склад російської та української мов. Визначено чинники, які впливають на ці процеси, подано характеристику особливостей адаптації китаїзмів на різних мовних рівнях.