Йдеться про шляхи відтворення граматичних значень у перекладах з близькоспоріднених мов - російської й української. Предметом аналізу стали різноманітні форми якісних прикметників російської мови та можливі варіанти їх передачі в українському перекладі.