Цьогорічного лютого минуло 40 років, як у відповідь на нову хвилю русифікації України українські вчені й видавці в Римі започаткували сенсаційну за розголосом у наукових колах Заходу видавничу серію "Пам"ятки української літератури і мови". Про цю маловідому сторінку українського друкарства на чужині йдеться в даній статті професора Миколи Тимошика, який під час недавнього наукового стажування в Італії досліджував зазначену проблематику в архівах.