Такое явление в совр. лит., как творчество Тахара Бекри (р. 1951) - этнического тунисца, араба, работающего во Франции, где он преподает арабскую лит., трудно рассматривать в рамках принадлежности только к какой-то одной национальной словесности.
Кто они, многочисленные сегодня писатели и поэты-магрибинцы - алжирцы, марокканцы, тунисцы, пишущие и по-французски, и по-арабски, североафриканцы по происхождению, а по призванию, просто писатели, просто поэты? Можно было бы ответить, что они - просто художники совр. мира, где все смешалось, где на одной территории сосуществуют разные народы, нации, языки, где Запад и Восток сегодня не столько уже цивилизационные, но, скорее, политические ориентиры.
