Головна сторiнка
eng
Наукова бібліотека ім. М. Максимовича UNDP in Ukraine
Увага! Відтепер можна отримати пластиковий читацький квиток також за адресою:
проспект академіка Глушкова 2, кім. 217.

Подробиці читайте тут.
Список містить (0 документів)
Ваше замовлення (0 книжок)
Перегляд стану та історії замовлень
Допомога

Назад Новий пошук

Опис документа:

Автор: Ткаченко А.
Назва: Інтертекст як світ
Рік:
Сторінок: С. 31-40
Тип документу: Стаття
Головний документ: Філологічні семінари
Анотація:   Художній переклад – один із надзвичайно важливих видів інтертекстуальності, що найяскравіше виявляється на рівні духовного спілкування, взаємоіндукції, генерування й перегуку художніх ідей, образів, стильових вирішень тощо. Ці положення проілюстровано прикладами з перекладацької практики І. Драча.
   Художественный перевод – один из важнейших видов интертекстуальности, наиболее ярко проявляющейся на уровне духовного общения, взаимоиндукции, генерирования и переклички художественных идей, образов, стилистических решений и т. п. Эти положения проиллюстрированы примерами из переводческой практики И. Драча.
   Literary translation is one of the very important kinds of intertextuality that becomes the most clearly at the level of spiritual communication, interinduction, generalization and overlapping of artistic ideas, images, stylistic solutions etc. These statements are illustrated with the examples from Ivan Drach‘s translation practice.



Пошук: заповніть хоча б одне з полів


Шукати серед складових частин документу "Філологічні семінари"
Розділ:
Назва:
Будь ласка, пишіть 2-3 слова з назви БЕЗ ЗАКІНЧЕНЬ!
Так імовірніше знайти потрібний документ!
слова не коротші ніж 3 символів, розділені пробілами
Автор:
Будь ласка, пишіть прізвище автора без ініціалів!
не коротше ніж 2 символи
є повний текст
Рік видання:
Видавництво:
з     по  
Види документів:
 Книга  Брошура  Конволют (штучно створена збірка)  Рідкісне видання
 Автореферат  Дисертація
 Журнал  Газета
 Стаття  Складова частина документа
Новий тематичний пошук
       
      
        
Цей сайт створено за спiльною програмою UNDP та
Київського нацiонального унiверситету iменi Тараса Шевченка
проект УКР/99/005

© 2000-2010 yawd, irishka, levsha, alex