Проаналізовано переклади поезій Павла Тичини англ. мовою та їхню роль у становленні міжкульт. комунікування між українською та західними англомовними культурами. Для дослідження обрані переклади, що ввійшли до англомов. поетич. антологій, укладених на теренах колишнього СРСР та за кордоном.