Головна сторiнка
eng
Наукова бібліотека ім. М. Максимовича UNDP in Ukraine
Увага! Відтепер можна отримати пластиковий читацький квиток також за адресою:
проспект академіка Глушкова 2, кім. 217.

Подробиці читайте тут.
Список містить (0 документів)
Ваше замовлення (0 книжок)
Перегляд стану та історії замовлень
Допомога

Назад Новий пошук

Опис документа:

Автор: Шаройкіна М.Г.
Назва: Відтворення образної системи оповідання Хуліо Кортасара "Продовженість парків" у перекладі українською
Видавництво: ВПЦ "Київський університет"
Рік:
Сторінок: С. 190-195
Тип документу: Стаття
Головний документ: Мовні і концептуальні картини світу
Анотація:   У статті представлені результати ретельного порівняння мікрообразів оригіналу та перекладу оповідання Хуліо Кортасара "Продовженість парків". Виявлено випадки не зовсім вірного відтворення мікрообразів та проаналізовано їхній вплив на відтворення ідеї твору.
   В статье представлены результаты детального сопоставления микрообразов оригинала и перевода рассказа Хулио Кортасара "Непрерывность парков". Были обнаружены случаи не совсем правильного воспроизведения микрообразов и проанализировано
   их влияние на воспроизведение идеи произведения.
   This article shows the results of a thorough comparison of microimages of the original and the translation of Julio Cortazar"s short story "Continuidad de los parques" (‘Continuity of Parks’). Were detected the casesof wrong reproduction of microimages and the way they influenced the reproduction of the main story idea.


З 31.12.2014 по 01.03.2015 Наукова бібліотека
читачів не обслуговує.



Вибачте, зараз проходить оновлення бази системи, тому пошук тимчасово недоступний.
Спробуйте будь ласка через 20 хвилин

Цей сайт створено за спiльною програмою UNDP та
Київського нацiонального унiверситету iменi Тараса Шевченка
проект УКР/99/005

© 2000-2010 yawd, irishka, levsha, alex