Висвітлено два періоди розвитку італійсько-українського перекладу (від початку XX століття до здобуття незалежності та від початку 90-х років XX сторіччя до сьогодні), проаналізовано доробок українських перекладачів, перекладознавців, дослідників італійської мови. Виокремлено актуальні питання та проблеми у сфері перекладу з італійської мови українською.
Освещены два периода развития итальянско-украинского перевода (с начала XX столетия до обретения Украиной независимости и с начала 90-х годов XX столетия до наших дней), проанализированы работы украинских переводчиков, переводоведов, исследователей итальянского языка. Выделены актуальные вопросы и проблемы в сфере перевода с итальянского на украинский язык.
In this article two periods of translationfrom Italian into Ukrainian language (from the beginning of XXth century to the independence of Ukraine and from 90"s of XXth century to our days) were studied. The works of Ukrainian translators, scientists, researchers who worked with Italian languagewere analyzed. The actual questions and problems in the sphere of translation from Italian into Ukrainian were revealed.