У статті досліджено образ святої цариці Єлени в елліністичній, візантійській і руській традиціях з огляду на нерозривний духовний зв"язок святих рівноапостольних Єлен – Константинопольської ("давньої" – першої християнської цариці-матері) і Києворуської("нової" – великої княгині Руської). Проаналізовано особливості цього
образу та його осмислення у пам’ятках давнього письменства.
В статье исследован образ святой царицы Елены в эллинистической, византийской и руськой традициях с учётом неразрывной духовной связи святых равноапостольных Елен – Константинопольской ("древней" – первой христианской царицы-матери) и Киеворусской ("новой" – великой княгини Руськой). Проанализированы особенности этого образа и его осмысление в памятниках древней письменности.
In this article the image of the Saint queen Jelena in the Greek, Vizantium and Rus
traditions is investigated. The spiritual relations between like apostoles saints Lelens of Konstantinopol and Rus is studied. The specific of this image and his interpretation in the old literature are studied.
