У культурному розвитку України XV–XVII століття особливу роль відігравала латинська мова, яка була мовою культури Середніх віків Європи загалом. Суспільна мовна свідомість в Україні цього періоду формувалась, з одного боку, на грунті латинсько-польськоїмовної свідомості, з іншого, мав місце потужний вплив церковно-словянської та староукраїнської мов.
В культурном развитии Украины XV–XVII вв. особое место занимал латинский язык, который был языком культуры Средних веков в целом. Общественное языковое сознание в Украине этого периода формировалось, с одной стороны, на основе латинско-польского языкового сознания, с другой, имело место мощное влияние церковнославянского и староукраинского языков.
In the cultural development of Ukraine XV–XVII centuries a special place was occupied with Latin language which was the language of the Middle Ages culture. The sociallanguage consciousness in Ukraine of this period on the one hand was formed on the basis of the Latin-polish language consciousness and on theother hand a powerful influence of Сhurch Slavonic and Old Ukrainian languages took place.
