У статті зроблено спробу нового прочитання багатошаровості комедії
В.Шекспіра "Сон в літню ніч", виходячи з принципів герметичного вчення Гермеса Трісмегіста. Розкривається взаємозв"язок різних часово-просторових площин, використання художнього прийому"театр у театрі", одночасовості різнорідних подій, метаморфози, магіко-астрологічного знання для відтворення химерної любовної
пристрасті на тлі підготовки до весілля античного князя Тезея з царицею амазонок Іпполітою.
В статье сделана попытка нового прочтения многоуравневости комедии У.Шекспира "Сон в летнюю ночь" на основании принципов герметического учения Гермеса Трисмегиста. Раскрывается взаимосвязь разных временно-пространственных плоскостей, использование художественного приема "театр в театре", одновременности различных событий, метаморфозы, магико-астрологического знания для отображения причудливой любовной страсти персонажей на фоне подготовки к свадьбе античного князя Тезея с царицей амазонок Ипполитой.
The article attempts to provide analternative interpretation of a multi-layer comedy
by W. Shakepeare "A Midsummer Night"s Dream" based on the principles of Hermes Trismegistus doctrine. The article exposes interconnection of various time and space planes, the uses of fiction techniqu&e "theatre in theatre", coincidence of heterogeneous events, metamorphosis, magic and astrological science to reproduce fanciful love passion against arrangements before the wedding between antique prince Theseus and the Amazons" queen Hyppolita.
