Прийменниково-відмінкові конструкції при префіксальних дієсловах із семантикою віддалення в латинськомовній документації греко-католицької церкви кінця XVI-XVII ст.
Стаття присвячена аналізу особливостей прийменниково-відмінкових конструкцій при префіксальних дієсловах із семантикою віддалення в латинськомовній документації Греко-католицької церкви. Для виявлення специфіки таких конструкцій в українському різновидіпізньосередньовічної латини проводиться порівняльний аналіз уживання прийменниково-відмінкових конструкцій у західноєвропейських та українських латинськомовних пам"ятках.
Статья посвящена анализу особенностей предложно-падежных конструкций при приставочных глаголах с семантикой удаления в латиноязычной документации Греко-католической церкви. Для определения специфики таких конструкций в позднесредневековой латыни в Украине проводится сравнительный анализ употребления предложно-падежных конструкций в западноеропейских и украинских
латиноязычных текстах.
The article deals with peculiarities of prepositional and case structures with prefix verbs with the meaning of distancing in Latin documents of the Ukrainian Greek Catholic Church in 16th–17th centuries. The comparative analysis of Western European and Ukrainian Latin texts has been done in order to establish specific features of the structures in late Medieval Latin in Ukraine.
