Традиційно мову надазовських греків вважали або понтійським, або північногрецьким діалектом. М.В.Сергієвський, а услід за ним і А.О.Білецький поставили під сумнів цю точку зору. У статті зроблено спробу зіставити румейські дані з відомими новогрецькими діалектними ізоглоссами.
Традиционно язык приазовских греков считается либо понтийским, либо северногреческим диалектом. М. В. Сергиевский, а вслед за ним и А. А. Белецкий поставили под сомнение эту точку зрения. В статье предпринимается попытка сопоставить румейские данные с известными новогреческими диалектными изоглоссами.
Though the Greek dialect of Marioupolis (or Rumйika) is now one of the best described Greek dialects, its place within Modern Greek dialects is still uncertain. Some scholars suppose that Rumйika is one of the Northern Greek dialects as there are some similarities between Rumйika and the Northern Greek dialects in phonetics and morphology. Others are sure about the Pontic origin of Rumйika. I agree with Andrey Beletsky who supported neither of the theories. In this article I compare the data from Rumйika with well-known isoglosses. The analysis definitely shows that Rumйika has more in common with Cappadocian and Cretan than with either Northern Greek or Pontic. I suggest th&at Rumйika should be treated as a "mixed type" dialect.
