Формирование совр. македонской лит. происходит после обретения нац. равноправия, становления государственности (1945) и кодификации литер. языка (1945). Эффективное развитие лит. протекало при опоре на фольклор и расширении контактов с др. лит. Худож. перевод обогатил выразительные возможности молодого лит. языка, расширил эстетические основы лит., помог становлению ее жанров. Македонские писатели были одинаковыми новаторами при овладении традиционными жанрами и формами европейской словесности и при переносе на нац. почву опыта авангарда и неоавангарда. Это способствовало быстрому развитию лит. языка, рождению метафорически наполненной и ассоциативно богатой поэт. фразы, появлению композиционно сложных структур поэзии, прозы и драмы.
Formation of modern Macedonian literature occurs after the conquest of national equality, state formation (1945) and the codi?cation of the literary language (1945). Effective development of literature proceeded by relying on folklore and expanding contacts with otherliteratures. Literary translation has enriched the expressive possibilities of the young literary language, expanded the aesthetic foundations of literature, it assisted a lot of genres. Macedonian writers were the same innovators in the capture of t&raditional genres and forms of European literature and transfer of experience to the national stage the traditions of the avant-garde and neoavantgarde. It has contributed to the fast development of the expressive possibilities of the literary langua&ge, birth metaphorically ?lled and associatively rich poetic phrase, the emergence of complicated compositional structures of poetry, prose and drama.