В статье рассматривается выбор словообразовательных вариантов отвлеченных имен, маркированных определенными суффиксами, в контекстах с вещными коннотациями ("взять смелость", "печаль приходит" и т.п.) нем. средневековых памятников. Данное явление квалифицируется как деривационная метафорика; анализируется степень его регулярности, диахроническая устойчивость и связь с особенностями словообразов. системы.
The article deals with the choice of derivational options for abstract nouns, marked by certain suf xes, in the context of physical connotations ("take courage", "sadness comes", etc.) in the German medieval texts. This phenomenon is classi ed as derivational metaphorical imagery; the article analyzes the degree of its regularity, diachronic stability and connections with the peculiarities of the word formation system.
