В статье реконструируется ряд особенностей вокализма 2-го предударного слога после твердых согласных в говорах, представленных в р-не г. Карачева в I пол. 17 в. В исследован. текстах Карачевской отказной книги за 1624-1639 гг., с одной стороны, имеются свидетельства наличия принципа диссимилятивности во 2-м предударном слоге в положении перед [а] в 1-м предударном слоге; с др. стороны, анализ материала позволяет предполагать и присутствие ассимилятивных отношений между гласными 2-го и 1-го предударных слогов. Факт возможности сосуществования такого рода тенденций в говорах Карачевского уезда подтверждается диалектологическими данными начала 20 в.
The article reconstructs some features of the vocalism of the second pretonic syllable after a hard consonant in the dialects that were located in the region of Karachev in the rst half of the XVII century. The local business manuscript texts of 1624–1639 evidence the presence of the principle of dissimilation in the second pretonic syllable before [a] ofthe rst pretonic syllable. On the other hand, analysis of the material allows to suppose the presence of assimilative relations between the vowels of the second and the rst pretonic syllables. The possibility of coexistence of such tendencies in the &dialects is conrmed by the dialectological data of the beginning of the XX century.
