Одним з найважливіших проявів і наслідків мовної взаємодії є запозичення лексичних елементів. У лексиці укр. мови десятки тисяч слів запозичені в різний час і з різних мов. Запозичалися й запозичаються нині переважно іменники - назви предметів і понять,терміни різних галузей науки й техніки, і, як наслідок, запозичені слова на укр. грунті не виявляють схильності до значних семантичних змін, здебільшого семантичні трансформації відбувалися в мові-джерелі.