Мовні і концептуальні картини світу: [наукове видання : збірник] / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Б-ка ін-ту філології. Вип. 35. - Київ: ВПЦ "Київський університет", 2011
Анотація:
Японський питальний займенник "дочіра" є полісемічним і має чотири основні значення: напрямок, місце (із ввічливим забарвленням), вибір між двома можливостями та особа (із ввічливим забарвленням). Ми провели аналіз операції, в результаті якої вдається встановити, яке з наведених значень наявне за даного контексту.
Japanese interrogative pronoun "dochira" is polysemous with four different values: the direction, the place with a honorifc sense, the choice between two possibilities and the person with a honorifc sense. With our analysis, we show the intrinsic operation whose application to the heterogeneous gives the observed values. We also propose an application of our analysis to the teaching of Japanese.
