Розвідка присвячена дослідженню однієї з рис індивідуального стилю Олександра Ільченка – енциклопедизму як творчого обігравання різноманітного тематично об"єднаного мовного матеріалу, який здійснено на окремому фрагменті лексико-семантичного поля фітонімів – одиницях на позначення кущів, виділених із тексту роману "Козацькому роду нема переводу".